Niveau:
Moedertaal / mother tongue:
Optioneel: e-mail, zodat je je voortgang kunt terugvinden als je je toegangscode kwijt bent.
Kies een niveau, of doe de test van 10 vragen (2 minuten).
Vul je sync-code in (te vinden op je andere apparaat onder Voortgang) en ga verder waar je was.
Code kwijt? Herstel via je e-mailadres
Deze app is gratis en blijft gratis. Benieuwd waarom ik hem bouwde, en wil je misschien iets terugdoen?
Je voortgang wordt automatisch gesynchroniseerd. Wil je op een ander apparaat verder? Vul daar bij het profielscherm deze sync-code in:
…
Laatste sync: nog niet
Alleen nodig als de server het niet doet: exporteer hier je voortgang en importeer hem elders.
The Uber driver isn't going anywhere. So I practise my Spanish on him. At the barber: same story. At the market too.
Since moving from the Netherlands to Spain, I've been trying to properly learn the language. I tested all the well-known apps, but they're built to make you come back every day, not to teach you anything. And most people don't quit because Spanish is too hard; they quit because it gets too boring. So I built my own.
¡Vamos! follows the books of my actual Spanish classes (twice a week at Escuela Elcano, highly recommended). You type your answers instead of tapping them, every word comes back exactly when you're about to forget it, and your mistakes are turned into new exercises overnight. Making mistakes doesn't cost points, it earns them. And missing a day? Totally fine. This app is a companion to spéaking, not a replacement. You learn a language in conversation; the app makes sure you have something to say.
Along the way, Chispa grows with you: an axolotl that lives off your effort. Think of it as a language tamagotchi, except this one teaches you Spanish.
I built this for myself, but by now my whole family is learning along, complete with a family leaderboard. Secretly that's my favourite part. Because a new language is the best workout you can give your brain.
The app is free and stays free. I pay the server and AI costs myself, because I believe everyone should be able to learn a language, including those who can't afford to pay for it. Want to give something back? Your donation keeps the app running, for others too. Not sure how much? Most people give a tenner.
¡Muchas gracias! — Stefan (and Chispa 🌮)
Le chauffeur Uber ne va nulle part de toute façon. Alors je pratique mon espagnol sur lui. Chez le coiffeur : même histoire. Au marché aussi.
Depuis que j'ai quitté les Pays-Bas pour l'Espagne, j'essaie d'apprendre la langue sérieusement. J'ai testé toutes les applis connues, mais elles sont conçues pour vous faire revenir chaque jour, pas pour vous apprendre quelque chose. Et la plupart des gens n'abandonnent pas parce que l'espagnol est trop difficile, mais parce que ça devient trop ennuyeux. Alors j'ai créé la mienne.
¡Vamos! suit les livres de mes vrais cours d'espagnol (deux fois par semaine à l'Escuela Elcano, je recommande). Vous tapez vos réponses au lieu de les cliquer, chaque mot revient exactement au moment où vous alliez l'oublier, et vos erreurs sont transformées en nouveaux exercices pendant la nuit. Se tromper ne coûte pas de points, ça en rapporte. Et manquer une journée ? Aucun problème. Cette appli est un complément à la parole, pas un remplacement. Une langue s'apprend en conversation ; l'appli fait en sorte que vous ayez quelque chose à dire.
En chemin, Chispa grandit avec vous : un axolotl qui vit de vos efforts. Un tamagotchi linguistique, sauf que celui-ci vous apprend l'espagnol.
J'ai créé ça pour moi, mais entre-temps toute ma famille apprend l'espagnol, classement familial inclus. C'est secrètement ma partie préférée. Parce qu'une nouvelle langue est le meilleur entraînement que vous puissiez offrir à votre cerveau.
L'appli est gratuite et le restera. Je paie moi-même les coûts du serveur et de l'IA, parce que je pense que tout le monde doit pouvoir apprendre une langue, même sans argent. Vous voulez donner quelque chose en retour ? Votre don fait tourner l'appli, pour les autres aussi. Vous hésitez sur le montant ? La plupart des gens donnent dix euros.
¡Muchas gracias! — Stefan (et Chispa 🌮)
Der Uber-Fahrer fährt sowieso nirgendwo hin. Also übe ich mein Spanisch an ihm. Beim Friseur: dieselbe Geschichte. Auf dem Markt auch.
Seit ich von den Niederlanden nach Spanien gezogen bin, versuche ich, die Sprache wirklich zu lernen. Ich habe alle bekannten Apps getestet, aber die sind dafür gebaut, dass du jeden Tag wiederkommst, nicht dafür, dir etwas beizubringen. Und die meisten Menschen hören nicht auf, weil Spanisch zu schwer ist, sondern weil es zu langweilig wird. Also habe ich meine eigene gebaut.
¡Vamos! folgt den Büchern meines echten Spanischunterrichts (zweimal pro Woche in der Escuela Elcano, sehr zu empfehlen). Du tippst deine Antworten, statt sie anzuklicken, jedes Wort kommt genau dann zurück, wenn du es fast vergessen hast, und deine Fehler werden nachts zu neuen Übungen verarbeitet. Fehler kosten keine Punkte, sie bringen welche. Und mal einen Tag auslassen? Völlig in Ordnung. Diese App ist eine Ergänzung zum Sprechen, kein Ersatz. Eine Sprache lernst du im Gespräch; die App sorgt dafür, dass du in dem Gespräch etwas zu sagen hast.
Unterwegs wächst Chispa mit dir mit: ein Axolotl, der von deinem Einsatz lebt. Ein Sprach-Tamagotchi, nur dass dieses dir Spanisch beibringt.
Ich habe das für mich selbst gebaut, aber inzwischen lernt meine ganze Familie mit, samt Familien-Rangliste. Das ist heimlich mein Lieblingsteil. Denn eine neue Sprache ist das beste Training, das du deinem Gehirn schenken kannst.
Die App ist kostenlos und bleibt es. Die Server- und KI-Kosten zahle ich selbst, weil ich finde, dass jeder eine Sprache lernen können sollte, auch wer kein Geld dafür hat. Willst du trotzdem etwas zurückgeben? Deine Spende hält die App am Laufen, auch für andere. Unsicher, wie viel? Die meisten geben einen Zehner.
Oder wähle selbst einen Betrag →
¡Muchas gracias! — Stefan (und Chispa 🌮)
De Uber-chauffeur gaat toch nergens heen. Dus oefen ik mijn Spaans op hem. Bij de kapper: zelfde verhaal. Op de markt ook.
Sinds ik van Nederland naar Spanje verhuisde, probeer ik de taal echt te leren. Ik testte alle bekende apps, maar die zijn gebouwd om je elke dag te laten terugkomen, niet om je iets te leren. En de meeste mensen stoppen niet omdat Spaans te moeilijk is, maar omdat het te saai wordt. Dus maakte ik er zelf een.
¡Vamos! volgt de boeken van mijn echte Spaanse les (twee keer per week bij Escuela Elcano, aanrader). Je typt je antwoorden in plaats van ze aan te klikken, elk woord komt precies terug op het moment dat je het bijna vergeten bent, en jouw fouten worden 's nachts verwerkt in nieuwe oefeningen. Fouten maken kost geen punten, het levert ze juist op. En een dagje missen? Echt prima. Deze app is een aanvulling op spréken, geen vervanging. Taal leer je in gesprek; de app zorgt dat je in dat gesprek iets te zeggen hebt.
Onderweg groeit Chispa met je mee: een axolotl die leeft van jouw inzet. Zie het als een taal-tamagotchi, maar dan eentje die je Spaans leert.
Ik bouwde dit voor mezelf, maar inmiddels leert mijn hele familie mee, compleet met onderling klassement. Dat vind ik stiekem het mooiste. Want een nieuwe taal is de beste workout die je je brein kunt geven.
De app is gratis en blijft gratis. Ik betaal de server- en AI-kosten zelf, want ik vind dat iedereen een taal moet kunnen leren, ook wie er geen geld voor heeft. Wil je toch iets terugdoen? Jouw donatie houdt de app draaiend, ook voor anderen. Weet je niet hoeveel? De meeste mensen doen een tientje.
¡Muchas gracias! — Stefan (en Chispa 🌮)